デイリーポータルZ

検索天気翻訳地図路線運勢辞書
ニフティロゴ


デイリーポータルZラジオ

« 第10回 ゆずらない3人(林雄司・住正徳・大山顕) | デイリーポータルZラジオトップ | 第12回 まずいパスタ »

第11回 日常会話を完全コピー

at 2005.11. 4 Fri 16:27
by 古賀及子

こんにちわ。デイリーポータルZ 古賀です。
第11回は先日古賀の特集企画「日常会話を完全コピー」からです。
林さん、住さん、古賀に加えゲストとして宮城さんと梅田さんをお迎えしてお届けします。

>>デイリーポータルZラジオ第11回 (DPZradio11.mp3 をダウンロード)

この企画は、古賀がライター乙幡さんとの会話を録音し、それを台本に起こして読み合わせ、日常会話を再現しようというもの。

2-05
乙幡、古賀 再現中

読者のみなさんにも私たちの会話を再現して欲しい! と音声データを募集したところ、2組の方が応じてくれました!
最初全く応募がなく、面倒くさい企画なだけに厳しかったか……とグッタリしておりましたが、本当にありがとうございます。

音声中で紹介があいまいになっておりますが、
一つ目は乙幡さん役:すぅ~さん、古賀役:かっきーさんによる再現。こちらは関西弁バージョンもくださってます。

二つ目はkatakotoというボイスブログ(http://www.voiceblog.jp/katakoto/)をやってらっしゃるアイカワヒデアキさんによる、なんと自作の英語音声再生機能ソフトによる読み上げ。
乙幡さん役:Victoriaさん、古賀役:Vickiさん。

なんと私たちの話日本語を以下のようにすべて英単語に置き換えて再現してくれてます。すごい。

乙幡(victoria)
at jar, oh mory e kim ash oh car?
ah ah, oh mory, e can act em oh e inder. ha ha.
oh mory. year. oh mory demo it car. demo.
oh oh mory e, Kay him toe hok. kill ray nad en sha death mon ne!

古賀(vicki)
ah are.

乙幡(victoria)
sol eday come at ter, it tei, come at uc color.

古賀(vicki)
a ah, sauce ne? come at a mow keck oh det em us mon ne?

乙幡(victoria)
sord es ne. notch ow? mitt I nac ange day.

古賀(vicki)
ah jar, oh mory day, nifty nee kit M ora em us en car ne?

乙幡(victoria)
us order ne.

古賀(vicki)
soko des suck e nee what are see no ya tsu o ya ras ete more ratte A.

乙幡(victoria)
us order ne.

古賀(vicki)
each G can cool I des.

乙幡(victoria)
so Ray this nee.

古賀(vicki)
day, each G gry des start shit A.
sauce liver, osy ree zen zen nam G demo come hour nigh no day.

数少ない応募にもかかわらず、濃厚な2作品をお楽しみください。
応募くださった3名の皆様、ありがとうございます!

進行表は以下のようになっております。

00:02 ラジオ11回目にして古賀「え、もう録ってますか?」などとど素人発言
00:48 宮城さんの喋りが台本ないのに棒読み
01:52 そして宮城さん唐突にウクレレ演奏
03:02 「日常会話を完全コピー」課題と応募作品紹介
14:29 一通り企画が終わり、のろのろと雑談が始まる。梅田さんが骨折した話や財布をなくした話など
19:28 「ここをクリックするとエンディング曲が流れます」と業務連絡もあけすけになんとなく終了
19:35 なぜか一人笑い続けていた住さん

番組中には乙幡さんと古賀が大阪に飛ぶような話も。なぜか、真相はぜひともラジオで!


| コメント (0)

コメント

 
 
アット・ニフティトップページへアット・ニフティ会員に登録 個人情報保護ポリシー
Copyright(c) NIFTY 2002 All Rights Reserved.